Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
黯然失色
黯然失色
黯然失色
黯然失色
黯然失色
黯然失色
黯然失色
黯然失色
黯然失色

黯然失色 — “To lose one's luster”

黯然失色 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to lose one's luster”. To be overshadowed or dwarfed by comparison, appearing far inferior. It can also describe a look of dejection or fright. Literally, “Dimmed and lost color; to lose one's luster”.

Frequency

黯然失色 Pronunciation and Pinyin

  • 黯àn
  • 然rán
  • 失shī
  • 色sè

黯然失色 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
黯
àn21dim, dark, gloomy, dejected
然
rán12thus, so, yes
失
shī5lose, miss, or fail
色
sè6color, appearance, lust

Example Sentence with 黯然失色

这位年轻的艺术家凭借其独特的风格,让画展上其他作品都黯然失色。
With his unique style, the young artist made all other works at the exhibition pale by comparison.

Idioms Related to 黯然失色

Synonyms of 黯然失色

  • dà大xiāng相jìng径tíng庭widely divergent
  • xiāng相xíng形jiàn见chù绌pale by comparison

Antonyms of 黯然失色

  • bù不xiāng相shàng上xià下equally matched
  • guāng光cǎi彩duó夺mù目Dazzlingly brilliant

More idioms starting with 黯

  • àn黯huì晦xiāo消chén沉become obscure and fade away
  • àn黯dàn淡wú无guāng光dim and lusterless
  • àn黯rán然shāng伤shén神deeply dejected and disheartened
  • àn黯rán然wú无guāng光dim and dull
  • àn黯rán然wú无shén神downcast and spiritless
  • àn黯rán然wú无sè色to lose original brilliance
  • àn黯rán然shén神shāng伤deeply dejected and dispirited
  • àn黯rán然xiāo销hún魂overwhelmed with sorrow
  • àn黯rán然hún魂xiāo销utterly dejected and heartbroken

Questions about 黯然失色

What does 黯然失色 mean?
黯然失色 (àn rán shī sè) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to lose one's luster”.
How do you pronounce 黯然失色?
黯然失色 is pronounced àn rán shī sè in Mandarin Chinese.
What does 黯然失色 literally mean?
Literally, 黯然失色 means “Dimmed and lost color; to lose one's luster”. It is used to mean “to lose one's luster”.
What is the Chinese definition of 黯然失色?
黯然:心里不舒服、情绪低落的样子;失色:因惊恐而变以脸色。本指心怀不好,脸色难看。后多比喻相形之下很有差距,远远不如。
Copy the pinyin for 黯然失色 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us