Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
人面逐高低,世情着冷暖
人面逐高低,世情着冷暖
人面逐高低,世情着冷暖
人面逐高低,世情着冷暖
人面逐高低,世情着冷暖
人面逐高低,世情着冷暖
人面逐高低,世情着冷暖
人面逐高低,世情着冷暖
人面逐高低,世情着冷暖

rén人miàn面zhú逐gāo高dī低,,shì世qíng情zhe着lěng冷nuǎn暖

Describes a situation where people's attitudes towards others are determined by their social status and wealth, often displaying snobbery or fickleness based on one's rise or fall in fortune.

刚开始创业时,他深切体会到人面逐高低,世情着冷暖的现实,许多过去的朋友都避而远之。
When he first started his business, he deeply realized the reality that people's attitudes change with social status and worldly sentiments vary between cold and warm; many former friends kept their distance.

Era:

Ancient

Frequency:

Story:

During the Ming Dynasty, the corrupt minister Yan Song and his son monopolized power. The loyal official Shen Fu was persecuted to death for exposing their wrongdoings, and his children were sent into exile.

Yan Song ordered the escorting officers, Zhang Qian and Li Wan, to kill Shen Xiaoxia and his wife, Wen, on the way. However, Shen Xiaoxia realized their plot and managed to escape by pretending to need to collect a large sum of money midway.

This was a vivid illustration that 'human faces follow high and low status, and worldly sentiments adopt cold and warm attitudes,' reflecting the prevailing snobbery.

Eight years later, after Yan Song's downfall, the couple finally reunited.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us