Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
人神共愤
人神共愤
人神共愤
人神共愤
人神共愤
人神共愤
人神共愤
人神共愤

人神共愤 — “To incur the wrath of both men and gods”

人神共愤 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to incur the wrath of both men and gods”. To be universally hated or condemned; to provoke extreme public indignation. Literally, “Man and gods all resent”.

Frequency

人神共愤 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

人神共愤 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
人
rén2human being, person
神
shén10deity, spirit, mind, amazing
共
gòng6Together, common, or total
愤
fèn12feel indignant or resentful

Example Sentence with 人神共愤

他那种背叛朋友,损害集体利益的行为,真是人神共愤
His act of betraying friends and harming the collective interest was truly outrageous and universally condemned.

Origin and Story of 人神共愤

During the Tang Dynasty, Yu Di, the Prefect of Huzhou, rebuilt the West Lake irrigation project, benefiting the local people greatly.

When he later served as the Prefect of Suzhou, he ordered the demolition of temples to break down superstitious beliefs. Although his administrative achievements were remarkable, he was also known for his overbearing nature.

After his death, Emperor Xianzong bestowed upon him the posthumous title 'Li'. His son petitioned Emperor Muzong to change 'Li' to 'Si'.

However, Wang Yanwei, a scholar from the Court of Imperial Sacrifices, strongly opposed this, stating that Yu Di's tyrannical and abusive actions were hated by both men and gods, and utterly unacceptable by law.

Idioms Related to 人神共愤

Synonyms of 人神共愤

  • mín民yuàn怨fèi沸téng腾popular grievances are extremely high

More idioms starting with 人

  • rén人yī一jǐ己bǎi百make hundredfold effort to catch up
  • rén人dīng丁xīng兴wàng旺a flourishing and growing family
  • rén人bù不wèi为jǐ己,,tiān天zhū诛dì地miè灭Heaven and Earth condemn the unselfish
  • rén人bù不rén人,,guǐ鬼bù不guǐ鬼looking ghastly or grotesque
  • rén人bù不kě可mào貌xiàng相Don't judge a person by appearance
  • rén人bù不kě可mào貌xiàng相,,hǎi海shuǐ水bù不kě可dǒu斗liáng量Never judge a person by appearance
  • rén人bù不fàn犯wǒ我,,wǒ我bù不fàn犯rén人I will not offend unless offended
  • rén人bù不zhī知,,guǐ鬼bù不jué觉done in complete secrecy
  • rén人bù不liáo聊shēng生people can't make a living
  • rén人bù不zì自ān安people are feeling uneasy
  • rén人shì世cāng沧sāng桑the vicissitudes of human life
  • rén人zhōng中zhī之lóng龙an outstanding person

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 人神共愤

What does 人神共愤 mean?

人神共愤 (rén shén gòng fèn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to incur the wrath of both men and gods”.

How do you pronounce 人神共愤?

人神共愤 is pronounced rén shén gòng fèn in Mandarin Chinese.

What does 人神共愤 literally mean?

Literally, 人神共愤 means “Man and gods all resent”. It is used to mean “to incur the wrath of both men and gods”.

Where does 人神共愤 come from?

人神共愤 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 人神共愤?

人和神都愤恨。形容民愤极大。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us