







人神共愤 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to incur the wrath of both men and gods”. To be universally hated or condemned; to provoke extreme public indignation. Literally, “Man and gods all resent”.
During the Tang Dynasty, Yu Di, the Prefect of Huzhou, rebuilt the West Lake irrigation project, benefiting the local people greatly.
When he later served as the Prefect of Suzhou, he ordered the demolition of temples to break down superstitious beliefs. Although his administrative achievements were remarkable, he was also known for his overbearing nature.
After his death, Emperor Xianzong bestowed upon him the posthumous title 'Li'. His son petitioned Emperor Muzong to change 'Li' to 'Si'.
However, Wang Yanwei, a scholar from the Court of Imperial Sacrifices, strongly opposed this, stating that Yu Di's tyrannical and abusive actions were hated by both men and gods, and utterly unacceptable by law.

Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →人神共愤 (rén shén gòng fèn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to incur the wrath of both men and gods”.
人神共愤 is pronounced rén shén gòng fèn in Mandarin Chinese.
Literally, 人神共愤 means “Man and gods all resent”. It is used to mean “to incur the wrath of both men and gods”.
人神共愤 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
人和神都愤恨。形容民愤极大。