Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
以眼还眼
以眼还眼
以眼还眼
以眼还眼
以眼还眼
以眼还眼
以眼还眼
以眼还眼

以眼还眼 — “To retaliate in kind”

以眼还眼 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to retaliate in kind”. To return an injury or offense with a similar one; tit for tat. Literally, “An eye for an eye”.

Frequency

以眼还眼 Pronunciation and Pinyin

  • 以yǐ
  • 眼yǎn
  • 还huán
  • 眼yǎn

以眼还眼 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
以
yǐ5by means of
眼
yǎn11eye, insight, hole, crucial point
还
huán8still, also, return, repay
眼
yǎn11eye, insight, hole, crucial point

Example Sentence with 以眼还眼

他们之间的争执没有得到妥善解决,最终演变成了以眼还眼的报复。
Their dispute was not properly resolved, eventually escalating into eye-for-an-eye retaliation.

Idioms Related to 以眼还眼

Synonyms of 以眼还眼

  • yǐ以bào暴yì易bào暴replace tyranny with tyranny
  • yǐ以dú毒gōng攻dú毒fight fire with fire
  • yǐ以yá牙huán还yá牙retaliate in kind

Antonyms of 以眼还眼

  • yǐ以dé德bào报yuàn怨repay evil with kindness
  • yǐ以zhí直bào报yuàn怨respond to ill-will with fairness

More idioms starting with 以

  • yǐ以yī一jǐng儆bǎi百punish one to warn many
  • yǐ以yī一fèng奉bǎi百one producer supports a hundred consumers
  • yǐ以yī一dāng当shí十fight with the strength of ten men
  • yǐ以yī一dāng当bǎi百one person effective as a hundred
  • yǐ以yī一chí持wàn万Grasp key to control the whole
  • yǐ以yī一zhī知wàn万infer many from one
  • yǐ以yī一jǐng警bǎi百punish one to warn many
  • yǐ以yī一yù驭wàn万Control many by grasping the fundamental
  • yǐ以bù不biàn变yìng应wàn万biàn变respond to change with no change
  • yǐ以fǒu不jì济kě可help succeed by negating incorrect ideas
  • yǐ以fēng丰bǔ补qiàn歉save in times of plenty for scarcity
  • yǐ以wéi为kǒu口shí实provide material for criticism

Questions about 以眼还眼

What does 以眼还眼 mean?
以眼还眼 (yǐ yǎn huán yǎn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to retaliate in kind”.
How do you pronounce 以眼还眼?
以眼还眼 is pronounced yǐ yǎn huán yǎn in Mandarin Chinese.
What does 以眼还眼 literally mean?
Literally, 以眼还眼 means “an eye for an eye”. It is used to mean “to retaliate in kind”.
What is the Chinese definition of 以眼还眼?
用瞪眼回击瞪眼。比喻用对方使用的手段来回击对方。
Copy the pinyin for 以眼还眼 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us