不即不离 — “To maintain a respectful or appropriate distance”
不即不离 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to maintain a respectful or appropriate distance”. Neither too intimate nor too distant; to keep aloof but not unfriendly. Literally, “Neither close nor distant”.
Frequency
不即不离 Pronunciation and Pinyin
- 不bù
- 即jí
- 不bù
- 离lí
不即不离 Character Breakdown
Example Sentence with 不即不离
她对新同事总是保持着不即不离的态度，既不会显得过于热情，也不会显得冷淡。
She always maintained a "bù jí bù lí" attitude towards her new colleagues, neither appearing overly enthusiastic nor aloof.
Idioms Related to 不即不离
Synonyms of 不即不离
Antonyms of 不即不离
More idioms starting with 不
- bù不yī一ér而zú足numerous and varied, impossible to list all
- bù不sān三bù不sì四improper or disreputable
- bù不shàng上bù不xià下stuck in an awkward position
- bù不shàng上bù不luò落in an awkward or embarrassing situation
- bù不shì世zhī之yè业unparalleled achievements
- bù不shì世zhī之chóu仇unrivaled enmity
- bù不shì世zhī之gōng功unparalleled achievement
- bù不shì世zhī之lüè略unparalleled strategy
- bù不sàng丧bǐ匕chàng鬯peace and order, rituals undisturbed
- bù不fēng丰bù不jiǎn俭neither extravagant nor frugal
- bù不fēng丰bù不shā杀neither extravagant nor frugal
- bù不wèi为wǔ五dǒu斗mǐ米zhé折yāo腰Refuse to compromise integrity for meager gain
Questions about 不即不离
- What does 不即不离 mean?
- 不即不离 (bù jí bù lí) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to maintain a respectful or appropriate distance”.
- How do you pronounce 不即不离?
- 不即不离 is pronounced bù jí bù lí in Mandarin Chinese.
- What does 不即不离 literally mean?
- Literally, 不即不离 means “Neither close nor distant”. It is used to mean “to maintain a respectful or appropriate distance”.
- What is the Chinese definition of 不即不离?
- 即：接近，靠近；离：疏远，离开。指对人既不接近，也不疏远。多指对人似亲非亲、似疏非疏的关系。