Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
马耳东风
马耳东风
马耳东风
马耳东风
马耳东风
马耳东风
马耳东风
马耳东风

马耳东风 — “To let words go in one ear and out the other”

马耳东风 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to let words go in one ear and out the other”. To pay no attention to advice or warnings. Literally, “East wind to a horse's ear”.

Frequency

马耳东风 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

马耳东风 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
马
mǎ3horse, big, large
耳
ěr6ear, hearing, handle, only
东
dōng5east, host
风
fēng4wind, air current, custom

Example Sentence with 马耳东风

我反复提醒他要注意健康,但他总是马耳东风,一点也不放在心上。
I repeatedly reminded him to pay attention to his health, but he always let it go in one ear and out the other, not taking it to heart at all.

Idioms Related to 马耳东风

Synonyms of 马耳东风

  • chōng充ěr耳bù不wén闻turn a deaf ear
  • wú无dòng动yú于zhōng衷to remain indifferent
  • ěr耳biān边fēng风unheeded advice

More idioms starting with 马

  • mǎ马shàng上gōng功chéng成achieve success quickly, often by military conquest
  • mǎ马shàng上qiáng墙tóu头a romantic rendezvous spot
  • mǎ马shàng上dé得tiān天xià下win an empire on horseback
  • mǎ马shàng上fáng房zi子overtly agree, covertly oppose
  • mǎ马shàng上kàn看huā花to observe things superficially
  • mǎ马bù不tíng停tí蹄advancing tirelessly without stopping
  • mǎ马bù不jiě解ān鞍to work without rest
  • mǎ马zhōng中guān关wǔ五typographical or scribal errors
  • mǎ马yǎng仰rén人fān翻utter chaos and confusion
  • mǎ马rù入huà华shān山universal peace and tranquility
  • mǎ马dào到gōng功chéng成achieve instant success
  • mǎ马dào到chéng成gōng功instant success

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 马耳东风

What does 马耳东风 mean?

马耳东风 (mǎ ěr dōng fēng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to let words go in one ear and out the other”.

How do you pronounce 马耳东风?

马耳东风 is pronounced mǎ ěr dōng fēng in Mandarin Chinese.

What does 马耳东风 literally mean?

Literally, 马耳东风 means “East wind to a horse's ear”. It is used to mean “to let words go in one ear and out the other”.

What is the Chinese definition of 马耳东风?

比喻把别人的话当作耳边风。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us