Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
齐眉举案
齐眉举案
齐眉举案
齐眉举案
齐眉举案
齐眉举案
齐眉举案
齐眉举案

齐眉举案 — “To treat one's spouse with utmost respect and deference”

齐眉举案 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to treat one's spouse with utmost respect and deference”. Symbolizing a harmonious and loving marriage. Literally, “Raise the tray to eyebrow level”.

Frequency

齐眉举案 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

齐眉举案 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
齐
qí6even, neat, or aligned
眉
méi9eyebrow
举
jǔ9lift, raise, or undertake
案
àn10case, desk, plan

Example Sentence with 齐眉举案

他们夫妻多年来一直齐眉举案,相敬如宾,是大家学习的榜样。
For many years, the couple has always treated each other with profound respect, serving as a role model for everyone.

Idioms Related to 齐眉举案

Synonyms of 齐眉举案

  • jǔ举àn案qí齐méi眉Husband and wife treat each other with respect

Antonyms of 齐眉举案

  • qín琴sè瑟bù不tiáo调marital discord

More idioms starting with 齐

  • qí齐dōng东yě野yǔ语baseless talk or wild gossip
  • qí齐rén人jué攫jīn金Blinded by greed, acting recklessly
  • qí齐míng名bìng并jià价equal fame and status
  • qí齐dà大fēi非ǒu偶too humble to marry into a powerful family
  • qí齐dà大fēi非ǒu耦unsuitable match due to disparity
  • qí齐tiān天dà大shèng圣a formidable person with superhuman abilities
  • qí齐tiān天hóng洪fú福immense boundless good fortune
  • qí齐tóu头bìng并jìn进advance side by side
  • qí齐jiā家zhì治guó国manage family, govern state
  • qí齐zhōu州jiǔ九diǎn点vast land appearing as nine dots
  • qí齐xīn心yī一lì力work with one heart and one mind
  • qí齐xīn心yī一zhì致work with one heart and one mind

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 齐眉举案

What does 齐眉举案 mean?

齐眉举案 (qí méi jǔ àn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to treat one's spouse with utmost respect and deference”.

How do you pronounce 齐眉举案?

齐眉举案 is pronounced qí méi jǔ àn in Mandarin Chinese.

What does 齐眉举案 literally mean?

Literally, 齐眉举案 means “Raise the tray to eyebrow level”. It is used to mean “to treat one's spouse with utmost respect and deference”.

What is the Chinese definition of 齐眉举案?

送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。同“举案齐眉”。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us