江心补漏 — “Mending a leak in the middle of the river”
江心补漏 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to take remedial action only when it's already too late or a crisis has occurred; to make belated or last-minute efforts to fix a problem, often implying a lack of foresight”. Literally, “Mending a leak in the middle of the river”.
Frequency
江心补漏 Pronunciation and Pinyin
- 江jiāng
- 心xīn
- 补bǔ
- 漏lòu
江心补漏 Character Breakdown
Example Sentence with 江心补漏
如果项目初期不做好规划，等到快截止时才发现问题，那真是江心补漏，为时已晚了。
If you don't plan well at the beginning of a project and only discover issues when the deadline is near, that's truly mending a leak in midstream, and it will be too late.
Idioms Related to 江心补漏
More idioms starting with 江
- jiāng江dōng东fù父lǎo老Elders or people of one's hometown
- jiāng江dōng东dú独bù步Unrivaled in the Jiangdong region
- jiāng江yún云wèi渭shù树deep feelings of parting and longing
- jiāng江nán南hǎi海běi北far and wide
- jiāng江tiān天yī一sè色river and sky merge into one color
- jiāng江shān山bù不lǎo老May your life be as eternal as mountains and rivers
- jiāng江shān山zhī之yì异drastic transformation of a landscape or territory
- jiāng江shān山zhī之hèn恨Sorrow over lost homeland
- jiāng江shān山bàn半bì壁a significant portion of a territory
- jiāng江shān山kě可gǎi改，，běn本xìng性nán难yí移Nature is hard to change
- jiāng江shān山hǎo好gǎi改，，běn本xìng性nán难yí移It's hard to change one's nature
- jiāng江shān山hǎo好gǎi改，，bǐng秉xìng性nán难yí移Old habits die hard
Questions about 江心补漏
- What does 江心补漏 mean?
- 江心补漏 (jiāng xīn bǔ lòu) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to take remedial action only when it's already too late or a crisis has occurred; to make belated or last-minute efforts to fix a problem, often implying a lack of foresight”.
- How do you pronounce 江心补漏?
- 江心补漏 is pronounced jiāng xīn bǔ lòu in Mandarin Chinese.
- What does 江心补漏 literally mean?
- Literally, 江心补漏 means “Mending a leak in the middle of the river”. It is used to mean “to take remedial action only when it's already too late or a crisis has occurred; to make belated or last-minute efforts to fix a problem, often implying a lack of foresight”.
- What is the Chinese definition of 江心补漏?
- 船到江心才补漏洞。指临到紧急关头才设法补救，为时已晚。