Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
牵牛织女
牵牛织女
牵牛织女
牵牛织女
牵牛织女
牵牛织女
牵牛织女
牵牛织女

牵牛织女 — “Refers to the Cowherd and Weaver Girl”

牵牛织女 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to the Cowherd and Weaver Girl”. Characters from a Chinese mythological love story, often associated with the stars Altair and Vega. It symbolizes two lovers who are deeply devoted but separated, usually meeting only rarely. Literally, “Cowherd and Weaver Girl”.

Frequency

牵牛织女 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

牵牛织女 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
牵
qiān9pull, lead, involve
牛
niú4Ox, awesome, or stubborn
织
zhī8weave or knit
女
nǚ3woman, female, daughter

Example Sentence with 牵牛织女

他们相隔两地,平日里难得一见,真像是一对牵牛织女
They live in different places and rarely get to see each other, truly like the Cowherd and Weaver Girl.

Idioms Related to 牵牛织女

More idioms starting with 牵

  • qiān牵yī一fà发ér而dòng动quán全shēn身a small change affects everything
  • qiān牵sān三chě扯sì四Involve irrelevant matters
  • qiān牵sī丝bān扳téng藤ramble on with irrelevant details
  • qiān牵sī丝pān攀téng藤make far-fetched connections
  • qiān牵wǔ五guà挂sì四involved in many things simultaneously
  • qiān牵hé合fù傅huì会force a connection between unrelated things
  • qiān牵hé合fù附huì会twist facts to suit a purpose
  • qiān牵yǐn引fù附huì会force a connection or interpretation
  • qiān牵qiǎng强fù附huì会force a connection
  • qiān牵qiǎng强fù附hé合to give a forced interpretation
  • qiān牵xīn心guà挂dù肚deeply worried or concerned
  • qiān牵xīn心guà挂cháng肠deeply concerned and anxious

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 牵牛织女

What does 牵牛织女 mean?

牵牛织女 (qiān niú zhī nǚ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to the Cowherd and Weaver Girl”.

How do you pronounce 牵牛织女?

牵牛织女 is pronounced qiān niú zhī nǚ in Mandarin Chinese.

What does 牵牛织女 literally mean?

Literally, 牵牛织女 means “Cowherd and Weaver Girl”. It is used to mean “refers to the Cowherd and Weaver Girl”.

What is the Chinese definition of 牵牛织女?

指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的牛郎、织女。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us